原文：

The world over, education systems are under stress. Enrollment has gone up faster than resources, and with the growth in the high-tech sectors, there is a worldwide increase in the demand for the kind of people who used to become teachers. Now they are becoming programmers, computer systems managers, and bankers instead. This is going to be a particularly serious issue for finding good teachers at the secondary level and beyond.

译文：

全世界的教育体系都在承压。学生越来越多，资源却跟不上。高科技蓬勃发展，和教育界抢夺人才。本来去教书的，现在当了程序员、工程师、金融白领。将来好师资会越来越难得，尤其是中学和大学。