本文还发表在公众号“MATI知多少”,点击链接跳转阅读,也欢迎扫码关注公众号。

也可以搜索“matiqna”关注公众号

@Meiying

提前不到两周收到面试通知,立马停掉手上所有其他申请以及再战雅思的准备,全力投入这个考试。上班族其实也真的是没有什么时间准备。我看了很多面经,知道了大概形式,这一周多的时间里,其实正儿八经坐下来准备也就只有两三天里面的两三个小时(其中还包括到了北京的前一天窝在酒店里准备)。

这次的面试地址和之前的好像不一样,是中国外文局翻译培训中心,但是百度地图上是“中国外文局教育培训中心”。第一天晚上住在附近特别近的一个连锁酒店里,体验太糟了。第二天花了我半天时间换到了马路对面稍远几分钟的一家酒店。

一早到了后,大门没有开,要从后面小门绕进去。我们几个在外面傻等,还是张老师亲自把我们带进去的,哈哈哈。张老师特别绅士,还提醒我们有台阶,给我们扶着门帘。然后……我是到笔试开始前,才知道……那个为我们扶着门帘的英俊少年就是张老师本人!真的太太太太太太吃惊了!完全就是李荣浩的歌名《年少有为》啊。

笔试题目是以”History repeats itself”开头接着往下写。也没有想到是续写。之前看面经说逻辑很重要,不要超字数很重要。所以我想好了框架才开始写。旁边的小姐姐太厉害了,根本没想啊,拿到试题纸就一气呵成……我在她旁边好自卑。然后是字数的问题,我估计给的那个篇幅,应该就算是写满了也不容易超过250字,只要字不是太小太密。我是雅思作文格式,齐头式,段落之间空一行,就更不会超了。字数是我大概估计出来的,没时间数完。写完最后两分钟,我还检查出来一个语法错误。面试题目有三个,我选到的是Phase one of Sino-US trade deal。我说贸易战的影响说多了,最后应该点个题的。这个协定应该是一件好事,但我没来得及说,追悔莫及。

小伙伴们分享了另外两个题目:E-sport athlete和Bikes discarded by APP users。单词看着都挺简单,但话题反而生僻一点。
张老师说下周或者下下周会收到录取通知的,没有消息的同学……happy to meet you in BJ(也就是凉了)。

祝大家好运。

@Jing

提醒大家提前订好面试地点附近的酒店,这样第二天直接找过去会比较方便~

这次笔试题目是以History repeats itself为开头写一篇不超过250字的短文,其实给了大家非常大的发挥空间,我觉得只要找准中心、言之有理即可。

口试我抽到的题目是e-sport athlete。当时我第一反应是电子竞技但是没有想好要如何说。这里再次提醒大家一定要保持良好的状态去面试。我面试前几天运气很不好地生病了,发着烧去面试,所以抽到口语题目的时候语言组织比较混乱。

总结起来,就算碰到不熟悉的话题也没有关系,沉下心来说清楚就可以了。

(没错,遇到不熟悉的话题也没关系,因为MATI的录取不是50+50,而是100+100。祝大家好运!)

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据