@Abby

忐忑不安的我,今天终于收到港理工MATI的offer了。所以,不论如何,把握机会好好努力!一切都有可能!

先简单介绍一下自己,本科南京师范大学环境科学,跨专业申请,已通过CATTI二级笔译。线上面试其实减少了很多不必要的麻烦,而且不那么紧张。考试分为口语和笔试两部分,口语为一分钟即兴演讲,这次的主题是“美国福奇”,他是个传染病学家,类似于“美国的钟南山”这种角色。我其实平时不太关注新闻(自我检讨),所以拿到面试通知之后就很方,狂补了三天的China Daily。我自己总结了一些热点话题,并且分政治、经济等模块整理了一下可以通用的句子。虽然福奇这个话题我完全没有意料到,但是关于疫情的句子有些是可以拿来用的。口语我觉得还是不要太担心,多阅读新闻,一分钟的即兴是没问题的。

作文的题目是:以Attitude is the choice of…为开头写250字以内的作文,限时30分钟。我讲的是世界公民面对全球问题时应该选择公正、有同理心的态度,然后正反两面分析。正面例子是日本人自发援助中国,反面例子是美国WHO会费并且责难中国。最后讲了拥有公正态度的做法就是多方面了解事实真相……作文其实也不用担心,主要就是把握一下节奏,时间上挺赶的。加油鸭!愿大家都可以梦想成真!

@Grace

这次考试用的是港理工的e-platform,口试1分钟无准备时间,笔试30分钟内写250字以内的作文(一定一定不能超字数)。

5月14号下午一点mock test,可以提前熟悉考试平台。我登进去等麦克风测试的时候等了三四分钟才好,一定不要急着刷新。如果是13:00之前登陆进去的,页面上会有一个正式考试时间的倒计时,提醒你还有多长时间开考。考前一天多关注邮箱,我们本来是周六下午一点考,周五的时候学校发邮件说考试时间改成了12:30。

关于考试准备,看之前的经验贴都是跟新闻时事热点有关的。此前我还在准备其他学校的面试,所以2-5月的外刊报道 (The Economist, NTY, the Guardian, SCMP, FT, the Atlantic) 我都会去看,而且会把相同时间的不同观点整理出来,也会整理我觉得好用的词汇和句子。考前一周集中背了自己整理出来的热点事件,作文练了几篇之前考过的话题。

口试题是Fauci America,看见话题的时候有点愣,因为没有时间思考,就只说了一些关于Fauci的基本介绍,没说出相关人物评论。说完还有3秒钟,之后系统就自动跳到写作界面。写作话题是Attitude is a choice… 我花了五分钟构思作文。之前我整理背过的观点用上了,又加了自己的看法。写完后检查语法,时间正好到,系统自动交卷。

考完感觉临时抱佛脚应该是不太行的,真的要靠平时积累。口试的时候是不会让你思考完再回答的,作文也是,如果毫无准备可能会写得有点艰难。希望这次分享对之后考试的同学有用。

本文还发表在公众号“MATI知多少”,欢迎扫码关注公众号。

也可以搜索“matiqna”关注公众号

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据