本文于2020年2月19日，根据香港理工大学文件，进行部分更新，更新内容以黑体字标出。香港理工大学官方文件可参考下方网址：

https://www.polyu.edu.hk/cbs/web/zh-hant/whats_new/news_details/145?preview=y

喜大普奔

香港的授课型研究生，因为天生学制短，全日制一年就能毕业，奖学金一直是“谁都说没有，可我就是不想接受的现实”。今年，梦想成真了，可惜我毕业太早了……

从2018年开始，香港理工大学中文及双语学系（江湖人称CBS）将设立“中文及双语学系硕士生奖学金”。MATI作为CBS的亲儿子，获得4个奖学金名额！四个啊，都不用考第一就有奖学金。

接下来，学长给大家解释一下奖学金到底有多少，还有最重要的，怎么拿？

奖学金分两种，第一种是“入学奖学金”，第二种是“毕业奖学金”。接下来分开讲。

入学奖学金

MATI求贤若渴，优秀学弟学妹来多少都不嫌多。为了吸引水平高、背景优、能力强的同学报考港理工MATI，开学就给奖学金怕不怕？惊不惊喜？刺不刺激？

要想收到入学奖学金，首先要在2020年3月31日之前完成申请。除此之外，不需要额外操作。从你收到录取并交上留位费的那一刻开始，CBS的学术委员会就已经开始评选“入学奖学金”了。评选的因素包括你的本科成绩、英语语言成绩、面试表现。从当年入学的新生中，择优筛选两人，颁发“入学奖学金”。按照奖学金的要求，这两位新同学天赋异禀、基础扎实，所以要好好学习、醉心学术，因此第一学期成绩必须在GPA3.5分以上，而且第二学期必须选修“MATI论文”¹。

“入学奖学金”的总金额是第一学期五门课²的学费，会分两次发给获奖同学。第一次是入学选课之后，发两门课（6学分）的钱，直接抵扣学费（不是现金）。第二次是第一学期末，发剩下三门课（9学分）的钱，同样直接抵扣学费（不是现金）。2018级的学费单价，请各位学弟学妹移步官网（http://www51.polyu.edu.hk/eprospectus/tpg/2018/72017-tif-ti）。能拿多少钱，快拿出计算器算算吧！

毕业奖学金

“毕业奖学金”奖励两名表现突出的毕业生，鼓（ci）励（ji）各位学弟学妹投身学术。要拿这份奖，第二学期就必须选修“MATI论文”，并且毕业的时候，全年总成绩GPA达到3.7以上。因为第二学期会分流笔译组和口译组（具体分组办法请看申请答疑帖子），使得“毕业奖学金”数额也相应不同。

笔译组同学获得“毕业奖学金”，金额是5门课（15学分）的学费，计算方法、数额与“入学奖学金”相同。

口译组同学获得“毕业奖学金”，金额是第二学期15个学分的学费，其中包括按口译组课程安排，第二学期的四门必修课，共12学分。其中有6学分（两门必修课）是口译课³，学费贵，具体多少钱移步官网（http://www51.polyu.edu.hk/eprospectus/tpg/2020/72017-tif-ti）。剩下的9个学分与“入学奖学金”计算方法和单价相同。

但是，想要“毕业奖学金”必须额外选修“MATI论文”（9学分），加上必修课总共21学分。所以，口译组“毕业奖学金”的总额虽然更可观，但并不能覆盖第二学期口译组学费。

毕业的时候把这笔钱发给获奖同学。

总结

入学奖学金

要求：

• 2020年3月31日之前提交申请；
• 被录取而且交了留位费；
• 学术背景优异；
• 第一学期GPA≥3.5；
• 第二学期选修“MATI论文”。

名额： 2人。

发放： 抵扣学费，无现金奖励。

毕业奖学金

要求：

• 第二学期选修“MATI论文”；
• 毕业GPA≥3.7。

名额： 2人。

发放： 直接发钱，口译组与笔译组金额不同。

特别提醒

“入学奖学金”和“毕业奖学金”分开独立评定，互不影响。

拿到“入学奖学金”并不表示同时拿到了“毕业奖学金”；拿到“入学奖学金”的同学也有资格参评“毕业奖学金”。

如果，获得奖学金的同学居然没完成“MATI论文”或者没能毕业，奖学金要悉数退还。

看得出母校是下血本了，各位学弟学妹加油！学长当年读书的时候要是也有这个奖学金，拼了老命也会选修论文，毕竟按我当年的成绩，离奖学金只差1分啊！（忘了说了，GPA满分4分。）

---

备注：

1. 课程名称：MATI Dissertation，课程编号：CBS579，学分：9。
2. MATI第一学期五门必修课，虽然同学可以额外选修，但“入学奖学金”最多奖励五门课（15学分）的学费。
3. 这两门课分别为CBS570: Specialised Interpreting Programme I和CBS571: Specialised Interpreting Programme II。