“if at all”,看书的时候经常看到,到底该怎么翻呢?这个帖子就收集一些例子吧。

Whether the story is true, or believable, matters little, if at all.

Kahneman, Daniel. Thinking, Fast and Slow (p. 128). Farrar, Straus and Giroux. Kindle 版本.

而那个说法到底是不是真的,到底可不可信,就算有关系,也没多少。

As a practical matter, Indian elites are generally at least bilingual, if not trilingual. ”

Sue Ellen M. Charlton. “Comparing Asian Politics: India, China, and Japan。” Apple Books.

实际上,印度精英阶级通常会两种语言,甚至三种语言。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据