我的老教授垂垂暮年,开了他人生最后一门课,每周一堂,就在他家的书房里上课。书房窗户外面有一棵木槿树,长得不高,…
翻译不讲立场
翻译都是墙头草,作者说什么,翻译就说什么。作者歌颂什么,翻译就歌颂什么。作者黑什么,翻译就黑什么。所以我们没什…
labour也能做及物动词?
原文取自《The Selfish Gene》第25页: Sexual reproduction has the…
where不用翻成“哪儿”
原文摘自《The Selfish Gene》第12页。前文提供语境: Darwin's ‘survival o…
英汉好,汉英才会好
The dinosaurs who studies dinosaurs would soon become e…